Anime: PopoloCrois
Monogatari
Artista: Rie Otsuka
Título: Natsu Kikyuu
Álbum: PopoloCrois Monogatari(1998)
Tipo: Abertura de Anime
Natsu Kikyuu- Balão de Verão
Ugokanai sora no shita
de
Kimi no mabataki ga
mieta
Hayaku maundo(mound) e
agarou
kakigoori no youna
ironna kimochi motte
Sob o céu parado
Eu vi você piscar acima
de mim
Vou me apressar e subir
o monte
Com emoções tão heterogêneas
quanto gelo raspado.
Dare yori mo jiyuu ni
Yume mo tamerai mo
Itsuka kimi no senaka
ga
Magaranai youni
Você tem mais liberdade
do que qualquer outra pessoa,
Livre para sonhar e
livre para vacilar.
Eu gostaria que um dia
você não precisasse mais
Dobrar as costas e
olhar para baixo para falar comigo.
Doko made
mo tsurete itte yo
Natsu
kikyuu ni notte
Então, por favor,
leve-me com você para lugares
No seu balão de verão
Anna ni jikan o kakete
Wakatta no wa
koreppocchi sa
Kenka wa naguru dakejanai
Tama ni kimi no youna
yatsuni koi mo shite miru sa
Depois de passar tanto
tempo
Eu ainda entendia muito
pouco
Uma luta não é apenas
sobre socos e punhos.
De vez em quando, é
sobre se apaixonar por algo
Karafuru(colorful) na
kikyuu kara
Boku ga te o futteru
Ikisaki mo sorekara mo
Wakaranai mama de
Deste balão colorido,
Estou acenando com a
mão,
Sem saber para onde
estou indo
Ou o que acontecerá
quando eu atingir meu objetivo.
Doko made mo tsurete
itte yo
Natsu kikyuu ni notte
Então, por favor,
leve-me com você para lugares
No seu balão de verão
Mawari mawaru toki no
naka de
Nani mo matomo ni
mienai
Makete naite tachinaoru
Kimi no hayasa ni
tsuite ikou, nante
Dentro do tempo girando
e girando,
Eu honestamente não
consigo ver nada
Depois de ter chorado
sobre a minha perda, eu vou levantar de novo
Pois quero alcançar
você rapidamente
Doko made mo tsurete
itte yo
Natsu kikyuu ni notte
Então, por favor,
leve-me com você para lugares
No seu balão de verão
Doko made mo tsurete
itte yo
Natsu kikyuu ni notte
Então, por favor,
leve-me com você para lugares
No seu balão de verão
0 Comentários