Kaze no Mahou

 

Anime:  PopoloCrois Monogatari

Artista: Fumi Oto

Título: Kaze no Hahou

Álbum: PopoloCrois Monogatari(1998)

Tipo: Encerramento de Anime

Kaze no Mahou- Magia do vento

Kono sora no shita anata to aeta kiseki wa

Kitto tooi mukashi kara kimatte ita koto

Sob este céu, o milagre de te conhecer

Foi decidido há muito tempo tenho certeza

 

Sou hitorikiri hiza o kakaete ta yoru mo

Ima koushite mitsumeaeba chikara ni naru

Sim, mesmo nas noites eu segurei meu joelho sozinho,

Se olharmos um para o outro assim agora, isso se tornará nossa força

 

Sotto tsunai da yubisaki hanarenai youni

Zutto issho ni arukou kyou kara no michi

Toki no kaze ni nori oozora o watarou

Yume no tobira e to tsuzuiteru niji o doko made mo

Não consigo largar as pontas dos dedos que gentilmente segurei

Vamos caminhar juntos para sempre nesta estrada que começa hoje

Vamos cavalgar no vento do tempo e cruzar o céu

Em algum lugar no arco-íris que leva à porta dos sonhos.

 

Nee oboeteru hajimete no mijikai no kisu

Kogoete ita kono kokoro ga toke hajimeta

Ei, você se lembra do nosso primeiro e curto beijo?

Este coração congelado começou a acelerar.

 

Ashita shiawase ni nareru youne kanjiteru

Ryoute ippai no kono ai o daite tabidatou

Eu sinto que posso ser feliz amanhã

Vamos abraçar isto e vamos viajar de mãos dadas cheias de amor.

 

Kaze wa deaiya wakareya todokanu omoii

Atsumete hakobu yasashii mahou nanda ne

Harmonia do vento, encontros, despedidas, sentimentos inalcançáveis

É uma magia suave que recolhe e carrega

 

Ima wa shinjiteru ummei ga aru koto

Toki no kaze ni nori oozora o watarou

Yume no tobira e to tsuzuiteru niji o doko made mo

Agora, acredito que o destino existe.

Vamos cavalgar no vento do tempo e cruzar o céu

Em algum lugar no arco-íris que leva à porta dos sonhos.