KIZUNA

 

Anime:  Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE

Artista:  Irino Miyu

Título:  KIZUNA

Álbum:  Tsubasa Chronicle: "The Matinée of the Palace" Chapter 2 ~Goal Impossible~(2006)

              Best Vocal Collection (ベスト·ボーカル·コレクション, Besuto Bōkaru Korekushon) (2006)

Tipo:     Canção de personagem

KIZUNA- VÍNCULO

wasurenaisa kimi no egao mamoru yo
tsukamitoru no ha kirameku sekai

Não se esqueça que eu quero proteger seu sorriso

e vamos agarrar em minhas mãos é um mundo brilhante

kumo no kirema kara nozoku sora wo miagetara
kizuna wo yuuki ni kaete ima tabi ni deru
tatoe kono saki nani ga matteta toshite mo
kimi to sagashita ano hikari wo mezashite

Quando vejo o céu que espreita por entre as nuvens

Este vínculo se torna coragem agora, eu começo a minha jornada

Não importa o que nos espera além disso

Eu aponto para aquela luz que procurei com você

wasurenaisa kimi no egao mamoru yo
toki no kawa sae koete motto tsuyoku naru
hanasanai yo tsunaida te ha eien ni
tadoritsuku no ha kirameku sekai

Não se esqueça que eu quero proteger seu sorriso

Vou até derrotar o rio do espaço e do tempo, e me tornarei mais forte

Eu não vou desistir, eu vou continuar segurando a sua mão para sempre

Onde faremos nosso caminho para um mundo brilhante

ima kimi ha doko de donna yume wo miteru darou
asa ga kuru toki ha tada soba ni itai kara
kimi to deaeta sore ha guuzen janai to
tsuyoi kimochi wo nigirishimete kakeru yo

Eu me pergunto onde você está, que tipo de sonhos você tem agora

porque quando amanhecer eu só quero estar ao seu lado

Encontrar você não foi uma coincidência, então

Seguro bem forte este sentimento e corro

mayowanai yo kimi no egao dakishime
ochiru namida ha ame ni keshite tsuyoku naru
nakusanai yo kono omoi ha eien ni
tsukamitoru no ha kirameku sekai

Eu não estou perdido quando eu abraço o seu sorriso

Minhas lágrimas desapareceram na chuva e me tornam mais forte

Eu não vou perder, meus sentimentos durarão para sempre

O que vou segurar em minhas mãos é um mundo brilhante

kawaranai yo zutto tsudsuku kono michi
mae dake wo mite hashitte yukeru

Não vou mudar eu continuarei a caminhar por esta estrada eterna

Eu só posso desejar e correr olhando para frente

wasurenaisa kimi no egao mamoru yo
toki no kawa sae koete motto tsuyoku naru
hanasanai yo tsunaida te ha eien ni
tadoritsuku no ha kirameku sekai

Não se esqueça que eu quero proteger seu sorriso

Vou até derrotar o rio do espaço e do tempo, e me tornarei mais forte

Eu não vou desistir, eu vou continuar segurando a sua mão para sempre

Onde faremos nosso caminho para um mundo brilhante