Blaze

 

Anime:  Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE

Artista: Kinya Kotani

Título:  Blaze

Álbum: Tsubasa Chronicle Original Soundtrack - Future Soundscape I(2005)

Tipo:  Abertura de anime

Blaze- Chama

Hatenaki yume motomeru shirube naki sekai de...

Buscando sonhos sem fim Em um mundo sem coordenadas...

Kasanaru omoi kokoro tsukisasu kodou

Shizuka ni tsuzuku tamerai mo nai uta

Tooku sora no kanata kara mazariatta bokura no kage

Hitsuzen to kimagure no naka shirusareta kioku

Com emoções confusas e um batimento cardíaco que perfura o coração

Nosso poema continua silenciosamente e sem hesitar

Do outro lado do céu distante, nossas sombras se misturam

Nossas memórias são escritas entre o capricho e o inevitável

Surechigatta toki no uzu

Kuchihatetemo kimi no koe wo shinjite

Mesmo que o redemoinho dos tempos em que passamos seja destruído

Eu acreditarei na sua voz

Hatenaki yume motomeru shirube naki mirai de

Boku ga hikari nakushitemo itsuka

kimi ga tomoshite kureta kirameku mune no honoo

Tsubasa ni kawaru kibou no kakera

Buscando sonhos sem fim Em um mundo sem coordenadas...

Mesmo se eu perder minha luz, algum dia

Ainda haverá a chama brilhante que você acendeu no meu coração

Vamos transformar esses fragmentos de esperança em asas

Yamanai ame to yasashiku nureru tsuki

Kizutsuitemo ii kaze ni yure yuku bojou

Kurayami mo tsuranuku shisen aoku sunda hitomi no oku

Zetsubou mo kodoku mo koete kizamareta shirushi

A chuva que nunca para e a lua suavemente encharcada

Tudo bem se machucar, só siga em frente sendo soprado pelo vento

Um olhar claro e inocente corta a escuridão

Assim superaremos o desespero e a solidão e deixaremos nossa marca gravada

 

Yugandeku toki no hazama

Kawashita kizuna ni kimi wo kanjita

Entre os tempos distorcidos

Eu te senti nos laços que trocamos

Hakanaki michi wo tadoru kotae naki sekai de

Fui ni mayoi tachidomatteru kimi yo

Mune kiramekasu kibou no asu e

Estamos seguindo um caminho fugaz em um mundo sem respostas

Quando você estiver repentinamente perdido e sem poder ir para frente,

Meu coração vai brilhar e mostrar o caminho para um amanhã cheio de esperanças

Hakanaki yume motomeru kotae naki sekai de

Boku no negai todokeru kagayaku mune no honoo

Estamos buscando nossos sonhos fugazes em um mundo sem respostas

A chama brilhante em meu coração transmitirá meu desejo

Hatenaki yume motomeru shirube naki mirai de

Boku ga hikari nakushitemo itsuka

kimi ga tomoshite kureta kirameku mune no honoo

Tsubasa ni kawaru kibou no kakera

Buscando sonhos sem fim Em um mundo sem coordenadas...

Mesmo se eu perder minha luz, algum dia

Ainda haverá a chama brilhante que você acendeu no meu coração

Vamos transformar esses fragmentos de esperança em asas

fonte:https://tsubasa.fandom.com/wiki/BLAZE