Revolver Fires

 

Anime:  Lupin III

Artista: Gary Stockdale

Título:   Revolver fires

Álbum: LUPIN THE IIIRD Daisuke Jigen's Gravestone Original Soundtrack (2014)

Tipo:    Encerramento de anime

Revolver Fires- Dispare o Revólver

 

Dressed In Black
With slanted hat
NO One Knows
What you see

Vestido de preto

Com chapéu inclinado

Ninguém sabe

O que você vê

 

(No! No no)
Stylish looks
With shaggy beard
And chicks and scotch
Relieve your pain

(Não! Não, não)

Aparência elegante

Com barba desgrenhada

As garotas e o uísque

Aliviam a sua dor

 

Revolver fires
Let it go!
Trailing notes
And smoking barrel

Dispare o revólver

Deixa para lá!

Notas finais

E barril fumegante

 

Like a wolf in a bush of ghosts
You never care
Who is gonna get close behind your back
(No! No no)
Never feel sorry for being all alone
Every minutes, every seconds, every little moments

Como um lobo em um arbusto de fantasmas

Você nunca se importa

Quem vai se aproximar pelas suas costas

(Não! Não, não)

Nunca sinta pena de estar sozinho

Cada minuto, cada segundo, cada pequeno momento

 

Never be harsh
You are so sweet
Gently move
With bitter jokes

Nunca serei duro

Afinal, você é tão doce

Vou me mover suavemente

E com piadas amargas

 

Don't look back
The deed is done
The Sun shows up
Just as bright

Não olhe para trás

A ação já está feita

E o sol vai aparece

Tão brilhante

 

Revolver fires
Let it go!
Trailing Notes
And smoking barrel
A man in black

Dispare o revólver

Deixa para lá!

Notas finais

E barril fumegante

Um homem de preto