Ring

 

Anime:   Digimon (Digimon Tri)

Artista: Hikari Yagami (Mao Ichimichi (M.A.O))

Título: Ring

Álbum: Digimon Adventure tri. Character Song "Erabareshi Kodomotachi Hen"(2017)

Tipo: Canção de personagem

Ring- Aliança

kazenifukarete to ikakeru
ima omoi yumeru kanate
kono tenohira ni tsukamu no wa
sono minai hibiku tame ni

O vento sopra e se multiplica
E agora eu sinto que estou sonhando
Com as palmas de minhas mãos e posso alcançar
Aquilo que antes não fui capaz de ver e distinguir

 

Mienai koto bate michi wo sumuku Hikari

As coisas invisíveis se tornam conhecidas quando vemos a luz

 

ring mitai ni ai wo katatte
tadoru kioku wo kimi no hoho ei wo
namida no ato no kagewoutsusu no
kokoro made nakusu no wo osorete asa o matsu

Uma aliança com amor e esmero
Siga em frente e trace seu sorriso com o meu
Nossas lágrimas iram nos guiar através das sombras
Meu coração não se perderá, não tenho medo do amanhã

 

komorebi no naka ni sukui motomete
ima sotto fureru kisu na
sekai sukuu no wa yasahi
sono mirai tsukuru tame ni

Procurando a salvação sob as árvores iluminadas pelo Sol
Agora sinto suavemente nosso vínculo
Salvando o mundo com gentileza
Para fazer um novo futuro

 

mienai ashita wo mitashite yuku Hikari

O futuro invisível se torna conhecido quando vemos a luz

 

ring mitai ni yume wo katatte
tadoru kiroku to kimi no hoho ei wo
namida no ato no kagewoutsusu no
kokoro made nakusu no wo osorete kimi o matsu

Uma aliança com amor que eu sonhei
Siga em frente e trace seu sorriso com o meu
Nossas lágrimas iram nos guiar através das sombras
Meu coração não se perderá, não tenho medo de perder você

 

kimi ga subete wasureta to shite mo
natsukashi nioi ni ai ni yuku yo

Se você esquecer de tudo
Eu irei vê-lo com um perfume nostálgico do amor

 

ring mitai ni ai wo katatte
tadoru kioku wo kimi no hoho ei wo
namida no ato no kagewoutsusu no
kokoro made nakusu no wo osorete asa o matsu

Uma aliança com amor e esmero
Siga em frente e trace seu sorriso com o meu
Nossas lágrimas iram nos guiar através das sombras
Meu coração não se perderá, não tenho medo do amanhã