Hoshi Yori Saki ni Mitsukete Ageru

 

Anime:   One-Punch Man

Artista:  Hiroko Moriguchi (森口博子)

Título: Hoshi Yori Saki ni Mitsukete Ageru(星より先に見つけてあげる)

Álbum:  ‎Hoshi Yori Saki ni Mitsukete Ageru (星より先に見つけてあげる) (2015)

Tipo: Encerramento de Anime

Hoshi Yori Saki ni Mitsukete Ageru- Eu vou encontrá-lo mais cedo do que as estrelas

 

 

Hee hayaku kaettekite ne

Ei, por favor, volte para casa.

 

Tameiki ga mikazuki wo yurasu yoru wa

Me wo tojite kimi no koto kangaete bakari

Aitai kibun nakitai kibun romantic night kibun

Todokete kono omoi

Em noites que meu suspiro balança a lua crescente,

Eu fecho meus olhos e só penso em você.

Eu quero te ver; eu quero chorar; eu quero ter uma noite romântica.

Espero que estes sentimentos te alcancem.

 

Datte zutto shitteiru no ganbatteru koto takusan

Afinal, eu sei quando você está se esforçando sempre.

 

Daisuki na hito ga   tsuyoku tte shinpai

Watashi ni dake wa   yowasa misete

Hoshi yori saki ni mitsukete ageru

Massugu katte kite ne

A pessoa que eu amo é tão forte que me preocupa

Mostre sua fraqueza apenas para mim

Eu vou encontrá-lo mais cedo do que as estrelas

Então volte rápido para casa!

 

Tookutte mo kimochi dake yorisou kara

Kanjiru não KIMI wa ima samishii kamo para

Yonjatte yo yo tondeku sou icchaitai kedo

JAMA nante shitakunai

Mesmo se estamos distantes, nossos sentimentos estão juntos.

Você pode estar sozinho agora, mas eu vou dizer.

Ligue para mim. Eu vou voar!" Sim, isso é o que eu quero dizer.

Mas eu não quero incomodar você.

 

Demo, demo...

hontou wa aitai kibun   hontou wa nakitai kibun de

Shitteru yo   ganbatteru   shitteru yo

Hora konna ni KIMI ga itoshii

Matteru yo   itsudemo   matteru yo

Mas, você vê...

Eu realmente quero ver você, eu realmente quero chorar.

Eu sei que você está fazendo o seu melhor, eu entendo.

Deixe-me ver seu rosto

Então eu vou esperar por você, sempre, vou estar esperando

 

 

 

Daisuki na hito ga   tsuyoku tte shinpai

Watashi ni dake wa   yowasa misete

Hoshi yori saki ni mitsukete ageru

Massugu katte kite ne

A pessoa que eu amo é tão forte que me preocupa

Mostre sua fraqueza apenas para mim

Eu vou encontrá-lo mais cedo do que as estrelas

Então volte rápido para casa!

 

Daisuki na hito wa   doko ni irun daro?

Yozora mitsumete   ROMANTIKKU na kibun

Dare yori saki ni mitsukete ageru

massugu kaette kite ne   nee, hayaku kaette kite ne!

Meu único amor, onde você foi

Olhando para o céu à noite me enche de um sentimento romântico

Eu vou encontrá-lo primeiro

Volte logo para casa!  Hey, você não vai volta logo para casa?

 

Hee hayaku kaettekite ne

Ei, por favor, volte para casa.