Hikari To Kage

 

Anime:  Casshern Sins

Artista: Kuno Shinji

Título: Hikari To Kage

Álbum: CASSHERN Sins Special Complete Album ‎(2009)

Tipo: Encerramento de anime

Hikari To Kage- Luz e sombra

 

Mou zutto kimi to wa aenai
Boku wa sayonara mo shimatta
Demo kitto furimuite shimau ne
Dokoka de mada tameratteirunda

Eu nunca poderei te encontrar novamente

Eu disse minhas despedidas

Mas tenho certeza que vou voltar

Eu ainda estou hesitando, em algum lugar

 

Kizuku to itsumo kimi no koe ga
Boku wo michibiite mayoi mo uchikeshiteita
Kore kara wa zutto hitori de
Susundeiku no ka na

Eu percebi que sua voz sempre

Foi me guiando, dissolvendo minhas dúvidas

A partir de agora, eu sempre estarei

Continuando, sozinho?

 

Kamisama koe wa kikoeru kai?

Deus, você pode ouvir minha voz?

 

Boku wa shiawase to omoitai
Boku wa fukou da to omoitai
Boku wa hitori janai to omoitai
Boku wa kodoku da to omoitai
Boku wa kono mama de aritai
Boku wa kono mama de itakunai
Konna mujun wo kakaeteru boku wo
Yurushite hoshii

Eu quero sentir que estou feliz

Eu quero sentir que estou infeliz

Eu quero sentir que não estou sozinho

Eu quero sentir que estou sozinho

Eu quero ficar assim

Eu não quero ficar assim

Embora eu carregue essas contradições

por favor me perdoe

 

Egaiteita utsukushii story
Oritatande munepoketto ni shimatta
Demo chotto natsukashii nioi de
Kimi no hohoemi ga ukanda

A linda história que pintamos

Dobrei e coloquei no bolso do peito

Mas com um aroma ligeiramente familiar

Seu sorriso veio à mente

 

Eranda mirai no tokei no hari ga

Tomatte shimaou to boku wa kamai ya shinai kara

Moshi kimi mo chotto tsurakute makimodoshitai nara

Se os ponteiros do relógio do nosso futuro escolhido

Parasse, eu realmente não me importaria, então

Se você também sente dificuldade e quer voltar,

 

Kamisama doko e mukaeba ii?

Deus, para onde devo ir?

 

Boku wa dareka ni ai saretai

Boku wa dareka wo ai shitetai

Boku wa mada yume wo miteitai

Boku wa genjitsu wo kamishimetai

Boku wa doko made mo ochitai

Boku wa taete noboritsumetai

Zenbu nokorazu furikiritai

Boku wo wasurete hoshii

Eu quero ser amado por alguém

Eu quero amar alguém

Eu quero continuar sonhando

Eu quero focar na realidade

Eu quero cair para sempre

Eu quero escalar incansavelmente

Eu quero me libertar e não deixar nada para trás

Eu quero que você por favor me esqueça

 

Sou sa ima kizuita no sa

Sim, agora eu percebi

 

Boku wa shiawase to omoitai
Boku wa fukou da to omoitai
Boku wa hitori janai to omoitai
Boku wa kodoku de itakunai
Dakara ima subete wo todoketai
Dare yori mo wakatte moraitai
Kamisama nante mou shinjinai
Kitto dare yori mo kimi ni

Eu quero sentir que estou feliz

Eu quero sentir que estou infeliz

Eu quero sentir que não estou sozinho

Eu não quero ficar sozinho

Então agora eu quero contar tudo para alguém

Eu quero que eles, mais do que ninguém, entendam

Eu não acredito mais em Deus

Tenho certeza, mais do que ninguém, deve ser você