Winding Road

Anime: Golden Kamuy

Artista: Man with a Mission

Título:  winding road

Album: Chasing the Horizon(2018)

Tipo:  abertura de anime

Winding Road- Estrada Sinuosa

 

Someday we will find out the truth
Kono kizu no kazu dake
Yamiyo kakenukeru
Across the long and winding road

Algum dia descobriremos a verdade
Por cada uma dessas feridas
Corremos pela noite escura
Através desta longa e sinuosa estrada

 

I realize desire
And trembling in the anger
Though I know that you re a great liar
The world is painted in dark grey

Eu percebo o que desejo
E tremo de raiva
Embora eu saiba que você é um grande mentiroso
O mundo está pintado em cinza escuro

 

Konran no jidai ya
Uso to bōryoku no rasen ga
Dō ka anata no mirai e to
Kage otosanu yō ni

Está é uma era confusa
Um espiral de mentiras e violência
Seja grato pelo seu futuro
Espero que você não se perca nas sombras

 

Going down to reach somewhere together
Mō ichi do yumemiru yo

Desceremos para chegar a algum lugar juntos
Sonharemos mais uma vez

 

Someday we will find out the truth
Kono hoshi no kazu dake
Kibō o terashidasu
Across the long and winding road

Algum dia descobriremos a verdade
Por cada uma dessas estrelas
Que iluminam as nossas esperanças
Através da longa e sinuosa estrada

 

Don t you get so tired
And don t be an outsider
The proof against the fire
On our knees we re down and pray on

Não fique tão cansado
E não se comporte como um estranho
A prova contra o fogo
De joelhos nós estamos rezando

 

Going down to reach somewhere together
Mō ni do to hanasanai yō ni

Desceremos para chegar a algum lugar juntos
Jamais voltaremos a nos separar

 

Someday we will find out the truth
Kono kizu no kazu dake
An’ya o kakenukete odoru
Long and winding road

Algum dia descobriremos a verdade
Por cada uma dessas feridas
Nesta noite escura, nós corremos e dançamos
Na larga e sinuosa estrada

 

Standing on the cutting edge of line
Holding a rusty old knife
Asahi ga sashishimesu made kakeru
Long and winding road

Em pé no limite da vida
Segurando uma faca velha e enferrujada
Iremos correr até que o amanhecer brilhe
Através da longa e sinuosa estrada

 

Across the long and winding road

Através da longa e sinuosa estrada

 

Going down to reach somewhere together
Why can t you face the bleeding

Desceremos para chegar a algum lugar juntos
Por que você não pode enfrentar as dificuldades?

 

Going down to reach somewhere together
Why can t you face the bleeding

Desceremos para chegar a algum lugar juntos
Por que você não pode enfrentar as dificuldades?

 

Someday we will find out the truth
Kono hoshi no kazu dake
Kibō o terashidasu
Across the long and winding road

Algum dia descobriremos a verdade
Por cada uma dessas estrelas
Que iluminam as nossas esperanças
Através da longa e sinuosa estrada