Kiss Kiss

Anime: Tokyo Babylon

Artista: Hideaki Matsuoka

Título:  Kiss Kiss

Álbum: Kiss kiss (1989)

Tipo: Encerramento

Kiss Kiss- beijo, beijo

 

I'm gonna believe in your eyes

So please don't say love is blind

I wanna be reading your mind

In secret communication.

Eu vou acreditar em seus olhos

Então, por favor, não diga que o amor é cego

Eu quero poder ler sua mente

Em uma comunicação secreta.

 

Do you like toffee and lemonade?

It used to taste so good hand-made.

Where are the smiles of yesterday,

Our childhood conversations?

Você gosta de caramelo e limonada?

Feito a mão o sabor é tão bom.

Onde estão os sorrisos de ontem,

De nossas conversas de infância?

Please, kiss kiss.

Will anybody kiss me, please?

Please, please, kiss kiss.

Give me strawberry kisses please.

Por favor, beije, beije.

Alguém poderia me beijar, por favor?

Por favor, por favor, beije me, beije me.

me dê doce beijos de morango, por favor.

I'm gonna become sunshine

And kiss everything in sight.

You could be a star in the night,

Just use your imagination.

eu vou me tornar a luz do sol

E beijar tudo ao alcance da minha visão.

Você poderia ser uma estrela na noite,

Apenas use sua imaginação.

I'm only holding back the rain.

So many raindrops, so many pains.

I wanna find my train someday,

As seasons go pass the station.

Só estou me contendo com a chuva.

Tantas gotas de chuva, tantas dores.

Eu quero encontrar meu trem algum dia,

Para ver as estações passando no terminal.

Please, kiss kiss.

Will anybody kiss me, please?

Please, please, kiss kiss.

Like a strawberry-colored dream.

Por favor, beije, beije.

Alguém poderia me beijar, por favor?

Por favor, por favor, beije me, beije me.

Me dê um sonho cor de morango


Please, kiss kiss.

Will anybody kiss me, please?

Please, please, kiss kiss.

Give me strawberry kisses, please.

Por favor, beije, beije.

Alguém poderia me beijar, por favor?

Por favor, por favor, beije me, beije me.

me dê doce beijos de morango, por favor.

Please, kiss kiss.

Will anybody kiss me, please? (Please!)

Please, please, kiss kiss. (Kiss kiss!)

Like a strawberry-colored dream.

Por favor, beije, beije.

Alguém poderia me beijar, por favor? (Por favor!)

Por favor, por favor, beije me, beije me. (Beijo, Beijo!)

Me dê um sonho cor de morango

Please...kiss....kiss.

Por favor... beijo... beijo.