Deja Vu

 

Anime: Tokyo Babylon

Artista: Hideaki Matsuoka

Título: Deja VU

Album: Tokyo Babylon 2 Image Soundtrack

Tipo: Encerramento de anime

Kono me de kimi no me wo miru made wa

Kiseki nado shinjinakatta

DEJAVU no youna deai no yakusoku ga

Boku wo hashiraseru

Para esses olhos, até que nossos olhos se encontrassem

Eu não acreditava que milagres podiam acontecer

A promessa do nosso encontro foi como um DEJA VU.

Me forçado a correr mais rápido.

 

 Aa eien nante hoshikuwanai kedo

Zutto sono me wo mitsumeteitai

Unmei nante shinjinai

Kimi wo shinjitai no sa

Ah, o tempo passa devagar parece uma eternidade

Mas, eu não quero viver para sempre se não puder ver seus olhos.

Não acredito em destino.

Mas, só quero acreditar em você.

 

Kimi ni wa fushigina miryoku ga aru

Itsuka dokoka de mita ki ga suru

Kimi no sugata ga kokoro wo urosuite

Boku wo doridori* ni suru

Você tem um charme misterioso.

Uma vez, que olho para seu rosto, senti que

Sua figura mexeu com meu coração.

Enfeitiçado continuo trabalhando duro como um prisioneiro.

 

 

Aa eien nante hitsuyounai kedo

Omoide ni kimi wo tojikometakunai

Maboroshi nante aisenai

Kimi wo dakishimetai no sa*

Ah, embora eu não precise da eternidade

Não quero trancar minhas lembranças de você.

Não quero amar uma ilusão.

Eu quero segurar você.

 

Aa eien nante sasagerarenai kedo

Zutto kono te wo hanashiwashinai

Juujika nante tayorenai

Kimi wo mamoritai no sa

Ah, embora eu não desista da eternidade,

Eu não quero nunca mais largar essas suas mãos.

Mesmo que eu não acredite na cruz,

Eu quero te proteger!