Dream on

 

Anime:  Uramichi Oniisan

Artista: Mamoru Miyano

Título: Dream on

Álbum:  MAMORU MIYANO COMEBACK LIVE 2021 ～RELIVING!～(2021)

Tipo: Encerramento de anime

Dream on- Sonhar

Dream on, dream on

Keep on, keep on

Kimi tosa Dream on, dream on

Saa ima Keep on, keep on

Sonhe, sonhe

Continue, continue

Eu e você sonhamos, sonhamos

Vamos lá continue, continue

 

Hoozue wo tsuite mado no soto wo miteita

Boku no hitorigoto ni neko ga nyaa to henji shita

“sono mama de iin da”

Kimi no ano natsukashii koe mitai da

Olhando pela janela, queixo em minhas mãos

Eu estava murmurando sozinho quando o gato miou em resposta

"É bom o suficiente do jeito que é"

Ecoa em uma voz nostálgica

 

Jikan ga tsukuru otona no seorī

Hibi ni oitsukitakute tataki tsubushita

Tonight is the night!

A lógica dos adultos se acumula com o tempo

e eu tentando acompanhar o passar dos dias, quebrei tudo isto

então esta noite é a noite

 

 

Bokura mae yori mo dream on miyou yo

Yumenara kitto mō ippo ashine narashite

Odorou sō kono oto no naka de nioi ga shita

Atarashī iro mō ichido

Além de ontem então vamos sonhar, vamos sonhar

Se isso é um sonho, tenho certeza que você pode dar mais um passo

Sim vamos dançar, no meio desse som surgiu um cheiro

E uma nova cor então mais uma vez

 

 

Dream on, dream on, dream on

Isshoni keep on, keep on, keep on

Kimi to sa dream on, dream on, dream on

Todoke ima keep on, keep on

Sā toki o koete yuke dream on

Sonhe, sonhe, sonhe

Juntos, vamos continuar, continuar, continuar

Você e eu, vamos sonhar, sonhar, sonhar

Alcance este momento, continue, continue

Vamos, vá além do tempo e sonhe

sonhando

 

Te ni shita mono nakushita mono

Zenbu kazoetemo shou ga nai kara sa

Bukakkou na hou ga bokura rashii kamo ne

Hora nani ga”bokura rashii” nante

Bokura de kimerya iin da

Tudo que eu perdi tudo que eu ganhei

Mesmo que eu faça uma lista não vai mudar nada

"um pouco chato" pode nos servir perfeitamente

Veja cabe a nós decidirmos

O que significa ser nós mesmos

 

Kodomo no koro egaita chizu ga

Yaburetemo kou shite tsuyoku

Dou ni ka shiteru, daijoubu

Mesmo que o mapa que desenhamos na infância

Seja rasgado, aqui estamos nós, fortes,

Fazendo o nosso caminho de um jeito ou de outro, está tudo bem

 

Bokura mae yori mo dream on miyou yo

Yumenara kitto mō ippo ashine narashite

Odorou sō kono oto no naka de nioi ga shita

Atarashī iro mō ichido

Além de ontem então vamos sonhar, vamos sonhar

Se isso é um sonho, tenho certeza que você pode dar mais um passo

Sim vamos dançar, no meio desse som surgiu um cheiro

E uma nova cor então mais uma vez

 

 

Dream on, dream ,dream on

Sing with me now

Keep on, keep on

Hooh kimi to dreaming on

Now just keep on

Sonhe, sonhe, sonhe

Cante comigo agora

Continue, continue, continue

Sonhando com você

Ei, agora apenas continue

 

Jikan ga tsukuru otona no seorii

Hibi ni oitsukitakute

Tatakitsubushita

Tonight is the night!

Tentando acompanhar o passar dos dias

Peguei o logotipo de adulto que se acumula com o tempo

e esmaguei

Essa noite, é a noite

 

Bokura mae yori mo dream on miyou yo

Yumenara kitto mō ippo ashine narashite

Odorou sō kono oto no naka de nioi ga shita

Atarashī iro mō ichido

Além de ontem então vamos sonhar, vamos sonhar

Se isso é um sonho, tenho certeza que você pode dar mais um passo

Sim vamos dançar, no meio desse som surgiu um cheiro

E uma nova cor então mais uma vez

 

 

Dream on, dream on, dream on

Isshoni keep on, keep on, keep on

Kimi to sa dream on, dream on, dream on

Todoke ima keep on, keep on

Sā toki o koete yuke dream on

Sonhe, sonhe, sonhe

Juntos, vamos continuar, continuar, continuar

Você e eu, vamos sonhar, sonhar, sonhar

Alcance este momento, continue, continue

Vamos, vá além do tempo e sonhe

sonhando