Anime: DR Stone
Artista: Lillian Weinberg (CV:Laura Pitt-Pulford)
Título: One Small Step
Album: Dr stone original soundtrack 2 (2019)
Tipo: Insert song
One Small Step - Um
Pequeno Passo
No where to
turn
No where to hide
Between a rock and a hard place
Someone to find
I know that times are tough, just down and out
Putting my faith in tomorrow
Sem nenhum lugar para ir
Sem nenhum lugar para se esconder
Entre uma rocha e um lugar difícil
Alguém para encontrar
Eu sei que os tempos são difíceis, e estou
desamparada
Colocando minha fé no amanhã
I’m ready to
go, but I don’t know where to start
Each and every road seems to be calling to me
Pulled in every which way, so I made my own path
A deep breath and my best foot forward
Estou pronta para ir, mas não sei por onde começar
Cada estrada parece estar me chamando
Puxada em todas as direções, então eu fiz meu
próprio caminho
Uma respiração profunda e meu melhor passo à
frente
One small step
from zero, I’m not afraid
‘Cause the world that we want is right here for us to make
Just taking one small step to hero, I’ll take the chance
And when I do, I’ll be thinking of the same thing I always do
It’s always you
Um pequeno passo do zero, eu não estou medo
Porque o mundo que queremos, está aqui para nós
criarmos
Apenas dando um pequeno passo para ser um herói,
vou me arriscar
E quando eu fizer, estarei pensando na mesma
coisa que sempre penso
É sempre você
We try to find
the passion inside
Faith that will never burn out
Something that’s mine
I did it on my own, no looking back
Wishing for my time to Shine
Tentamos encontrar a paixão interior
Fé que nunca se queimará
Algo que é meu
Eu fiz por conta própria, sem olhar para trás
Desejando pela minha hora de brilhar
No way to
know, so I’ll just follow my heart
Each and every road seems to be calling to me
I’ll keep moving on so there’s no looking back
A deep breath and my best foot forward
Não tenho como saber, então eu vou seguir meu coração
Cada estrada parece estar me chamando
Eu irei continuar seguindo em frente, então não
há mais volta
Uma respiração profunda e meu melhor passo à
frente
One small step
from zero to start again
If we want to be strong have to believe that we can
Just taking one small step to hero to make a change
And start brand new, I’ll be wishing for the same thing I always do
It’s always you
Um pequeno passo do zero para começar novamente
Se queremos ser fortes, temos que acreditar que
podemos
Apenas dando um pequeno passo para ser um herói
para fazer uma mudança
E começar novos em folha, eu irei estar
desejando pela mesma coisa que sempre desejei
É sempre você
All the hope
we have is right here in our hands
The future’s left unseen, just a blank page
All the strength I need is right here in me
Just need one small step to carry on
Toda a esperança que temos está aqui em nossas mãos
O futuro não é visto, somente uma página em
branco
Toda a força que eu preciso está bem aqui em mim
você apenas precisa de um pequeno passo para
seguir em frente
Just taking
one more step from zero, I’m not afraid
Cause the world we want is right here for us
Just taking one small step to hero, I’ll take the chance
And when I do, I’ll be thinking of the same thing I always do
It’s always you
Apenas dando mais um passo do zero, não estou medo
Porque o mundo que queremos está aqui para nós
Apenas dando um pequeno passo para ser um herói,
vou me arriscar
E quando eu fizer, estarei pensando na mesma
coisa que sempre penso
É sempre você
0 Comentários