Aishiteru

 

Anime: Natsume Yujinchou

Artista: Kourin(Callin)

Título: Aishiteru (愛してる)

Album: OST natsume yuujichinchou  season 2

Tipo: Encerramento de anime

Aishiteru- Eu te amo

Nee mou sukoshi dake

mou sukoshi dake kiite ite hoshii

Nee mou sukoshi dake

Mou sukoshi dake wagamama ii desu ka

Ei, só mais um pouco

Por favor, me escute só mais um pouquinho

Ei, só um pouco mais

Está tudo bem em ser um pouco mais egoísta?

 

Te ni ireta totan ni kiete shimai sou

Kotoba o kuremasen ka

Parece que vai desaparecer assim que eu conseguir

Você poderia dizer alguma coisa?

 

Ai shite iru ai shite iru sekai ga owaru made"

Bakage teru to warainagara kuchi ni dashite mite

Aishiteiru

Sonna koto ga kantan ni wa dekinakute

Umaku aiseru you ni to ano sora ni inotte iru

"Eu te amo, eu te amo, até o mundo acabar"

Enquanto sorrio de maneira tola fico tentando dizer...

Eu te amo

Mesmo que seja algo tão simples eu não consigo dizer

Estou rezando ao céu para que eu consiga te amar da forma certa

 

Nee shiritakute mo

Shiri tsukusenai koto bakaride

Dakara hitotsu ni naranai futatsu no karada wo

Seiippai dakishimeta

Ei, embora eu queira entender

São apenas palavras que não consigo compreender

Então, dois corpos que não podem se tornar um

eu te abracei com todas as minhas forças

 

Anata ga iru sore dake de mou sekai ga kawatte shimau

MONOTOON no keshiki ga hora azayaka ni utsuru

Itsunomanika hanarete ita tewotsunaide aruite ku

Umaku aisete iru kana

Ano sora ni kiite miru no

Só por que você está aqui, o mundo já começou a mudar

Este cenário monótono, veja agora reflete vividamente

Antes que percebêssemos, estávamos separados, andando de mãos dadas

Eu me pergunto se estou te amando bem

Eu vou perguntar a esse céu

 

Itsuka hanarebanare ni naru hi ga kite mo

Anata o omotta hibi ga areba sore de ii

Itsuka hanareta imi o shiru hi ga kuru yo

Yakusoku suru kara ashita e

Mesmo que chegue o dia em que nos vamso nos separar

ficara tudo bem,por que estarei com voce em pensamento todos os dias

Algum dia saberemos a razão de termos nos separado

Por que prometemos andar em direção ao amanhã

 

 

 

Ai shite iru ai shite iru sekai ga owaru made"

Bakage teru to warainagara kuchi ni dashite mite

Aishiteiru

Sonna koto ga kantan ni wa dekinakute

Umaku aiseru you ni to ano sora ni inotte iru

"Eu te amo, eu te amo, até o mundo acabar"

Enquanto sorrio de maneira tola fico tentando dizer...

Eu te amo

Mesmo que seja algo tão simples eu não consigo dizer

Estou rezando ao céu para que eu consiga te amar da forma certa

 

Ano sora ni inotte iru

Estou rezando ao céu