Dragon Screamer

 

Anime: Captain Tsubasa: Road to 2002

Artista: Da Pump

Título: Dragon Screamer

Album: THE NEXT EXIT 2002

Tipo: Abertura de animes

Dragon Screamer - Dragão Uive

 

(Why?) mune ni kizame yo jidai no RIIDAA
(Who?) mita me yori ka wa kanari KUREEBAA
(Fool!) kawaita kokoro susamu yori wa
(Fight!) toki ni naite mireba

(Por quê?) Em seu coração está gravado um líder desta era.

(Quem?) Você é realmente mais inteligente do que parece.

(Tolo!) Então em vez de deixar seu coração ressequido,

(Lute!) Às vezes você deve se permitir chorar um pouco.

miete kuru asu kakeru no wa magire mo naku atarashii jibun
dare ka no tame demo naku tada motto ue o mezase

Aquele que atravessará o amanhã é o seu novo eu inabalável.

por você apenas e ninguém mais, siga mire ainda mais alto!

Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)
noboru ryuu no you da (Why I do? Why I do? Hoo!)
kin no hikari ga yonda mirai ga michibikun da bokura o
Dragon Screamer! Dragon Fever! No Question!

Dragão uive! (Por que eu faço? Por que eu faço? Hoo!)

Você é um dragão ascendente. (Por que eu faço? Por que eu faço? Hoo!)

O futuro, invocado por uma luz dourada, nos guiará.

Dragão uive! Dragon ferva! Sem perguntas!

(Why?) miete iru no ni haruka na GOORU wa
(Where?) mita me yori ka wa kanari ni HARDER
(Hard!) kimi ga fumidasu yuuki moteba
(Fight!) yagate hiraku michi ga

(Por quê?) O objetivo na minha opinião, ainda está tão longe

(Onde?) Na verdade, é mais difícil do que parece

(Difícil!) mas se você conseguir reunir coragem para dar o seu passo,

(Lute!) O caminho acabará se abrindo diante de você.

mezasubeki basho erabu no wa magire mo naku atarashii jibun
tsubasa o te ni shita kimi wa donna yama o mo koeru

Aquele que escolherá seu objetivo é seu novo eu inabalável.

Com asas em suas costas, nenhuma montanha jamais ficará em seu caminho.

Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)
sakebu ryuu no you na (Why I say? Why I say? Hoo!)
gin no arashi ga fukitobasunda mayoi to ka osore o
Dragon Screamer! Dragon Fever! No Question!

Dragão uive! (Por que eu digo? Por que eu digo? Hoo!)

suba na tempestade de prata. (Por que eu digo? Por que eu digo? Hoo!)

como um dragão uivante, siga e dissipe a hesitação e medo.

Dragão uive! Dragon ferva! Sem perguntas!

Oh my way hashiridase! kakenuketeku RAIBARU to iu kaze
In that case kimochi hi pace de seisu hikari sasu asu mada minu ue mezasu
akiramezu sagashitsuzukeru finally itsu made mo kawaranu yume victory
sora ni ukabu Dragon senaka ni hikari sasu asu sekai o sono te ni

Oh meu caminho, comece a correr! Os rivais são o vento.

Nesse caso, vou ultrapassá-los em alta velocidade e mirar ainda mais alto.

Eu continuo procurando e, finalmente, encontrei meu sonho duradouro de VITÓRIA.

siga a luz brilhante dragão voador e amanhã o mundo estará em suas mãos.

Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)
noboru ryuu no you da (Why I do? Why I do? Hoo!)
kin no hikari ga yonda mirai ga michibikun da bokura o
Dragon Screamer! Dragon Fever! No Question!

Dragão Uive! (Por que eu faço? Por que eu faço? Hoo!)

Você é um dragão ascendente. (Por que eu faço? Por que eu faço? Hoo!)

O futuro, invocado por uma luz dourada, nos guiará.

Dragão Uive! Dragon ferva! Sem perguntas!


Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)
sakebu ryuu no you na (Why I say? Why I say? Hoo!)
gin no arashi ga fukitobasunda mayoi to ka osore o
Dragon Screamer! Dragon Fever! No Question!

Dragão uive! (Por que eu digo? Por que eu digo? Hoo!)

suba na tempestade de prata. (Por que eu digo? Por que eu digo? Hoo!)

como um dragão uivante, siga e dissipe a hesitação e medo.

Dragão uive! Dragon ferva! Sem perguntas!


Dragon Screamer! Dragon Fever! No Question!

Dragão uive! Dragon ferva! Sem perguntas!