I'm still alive today

 

Anime: Paripi Koumei (Ya Boy Kongming!)

Artista: EIKO starring 96Neko, Nanami Kuon starring Lezel

Título: I'm still alive today

Album: パリピ孔明 VOCAL COLLECTION MEGAMORI!!(2022)

Tipo: insert song

I'm still alive today- Eu ainda estou vivo hoje

 

 

Everything seemed to be alright

Cause you gave me whispers of love all night

But I’m alone tonight

And I don’t know how to stop heaving sighs

I just wanna get you out of my mind

You don’t know how much I love you

But you don’t wanna be with me any more

Tudo parecia estar bem

Porque você me deu sussurros de amor a noite toda

Mas estou sozinho esta noite

E eu não sei como parar de suspirar

Eu só quero tirar você da minha mente

Você não sabe o quanto eu te amo

Mas você não quer mais ficar comigo

 

 

I’m still alive today

You are so far away

Even though you have broken my heart baby

I’m still alive today

And miss you all day

I just thought I could not live without you

Eu ainda estou viva hoje

E você está tão distante

Mesmo que você tenha quebrado meu coração, baby

Eu ainda estou vivo hoje

E sinto sua falta o dia todo

Eu apenas pensei que não poderia viver sem você

 

 

Now I don’t know what to do with myself

Maybe I’m stronger than I think and I’m still in love

Agora eu não sei o que fazer comigo mesmo

Talvez eu seja mais forte do que penso e ainda estou apaixonado

 

I realize the bed has too much space

The air is much thinner without your breath

There’s nobody can take your place

I wish I could get back your smiling face

Eu percebo que a cama tem muito espaço

O ar é muito mais rarefeito sem sua respiração

Não há ninguém pode tomar o seu lugar

Eu gostaria de poder recuperar seu rosto sorridente

 

I just wanna go back in your eyes

Every little kiss’ gonna take me high

How am I gonna get over you？

Eu só quero voltar em seus olhos

Cada beijinho vai me levar às alturas

Como vou superar você?

 

I’m still alive today

You are so far away

Even though you have broken my heart baby

I’m still alive today

And miss you all day

I just thought I could not live without you

Eu ainda estou vivo hoje

E você está tão distante

Mesmo que você tenha quebrado meu coração, baby

Eu ainda estou vivo hoje

E sinto sua falta o dia todo

Eu apenas pensei que não poderia viver sem você

 

Now I don’t know what to do with myself

Maybe I’m stronger than I think and I’m still in love

Agora eu não sei o que fazer comigo mesmo

Talvez eu seja mais forte do que penso e ainda estou apaixonado

 

I’m still alive today

And miss you all day

I just thought I could not live without you

Eu ainda estou vivo hoje

E sinto sua falta o dia todo

Eu apenas pensei que não poderia viver sem você

 

I’m still alive today

You are so far away

Even though you have broken my heart baby

I’m still alive today

And miss you all day

I just thought I could not live without you

Eu ainda estou vivo hoje

Você está tão distante

Mesmo que você tenha quebrado meu coração, baby

Eu ainda estou vivo hoje

E sinto sua falta o dia todo

Eu apenas pensei que não poderia viver sem você

 

 

Now I don’t know what to do with myself

Maybe I’m stronger than I think and I’m still in love

Agora eu não sei o que fazer comigo mesmo

Talvez eu seja mais forte do que penso e ainda estou apaixonado