Dead Or Alive

Anime: Yu Yu Hakusho

Artista: Nozomu Sasaki

Título: Dead or Alive ~Toshi Kami~

Album: Yu Yu Hakusho Music Battle Hen 3 ~Makai Densetsu~ (16/12/1994)

Tipo: canção de personagem

 

Dead Or Alive- Vivo Ou Morto

Kagami no mukou-gawa

Shiranai ore ga tatte iru

Fukisusabu hageshii arashi no you  ni

Do outro lado do espelho

Está alguém que eu não conheço

É como uma violenta tempestade

 

Komiagete iru no wa

Hatenai tatakai no yokan

Karadajuu no kono chi ga tagiridasu

Mou jibun ni tomerare wa shinai yo

Sujigaki no nai dead or alive

Só o que me anima

É o pressentimento de uma luta sem fim

Meu sangue começa a ferver

E aí, eu já não posso mais me conter

É morto ou vivo, não tem roteiro

 

 

Nothin' gonna believe shinjitetai

Kanjite iru ai nara aru kedo

Tachitsukushita kaze no naka de

Zettai reido no yume wo nagutteru

Ninguém vai acreditar, mas eu quero acreditar

Eu até sinto o amor, mas..

Nesse vento que me açoita

Meus sonhos são absolutamente zero.

 

 

Inochi wo koeta yoru

Mabayuku ore ga mitsumeteru

Hitomi ni utsuru no wa kirei na rarabai

Na noite em que fui além da vida

Eu pude ver

Refletida em meus olhos, uma bela melodia

 

Yobikakete iru no wa

Kegare mo nai tada no tamashii

Tachihadakaru omae taosu dake

Mezame kawatta ore no atsui mune ni wa

Tomadoi wa nai yes or no

A voz que me chama

É a de um espírito puro

Quando nos levantarmos, você será derrotado

Em meu ardente coração que despertou

Não há meio termo, somente "sim" ou "não"

 

Nothin' gonne be free furikaette

Dakitometai hohoemi aru kedo

Hashiri tsuzuke sagashite iru

Zettai hyaku-do no tashika na epiroogu

Ninguém vai ser livre se olhar para trás

Eu contive meu sorriso, mas

Eu continuo a correr, sempre procurando

Por um epílogo cem por cento correto.

 

Nothin' gonna believe shinjitetai

Kanjite iru ai nara aru kedo

Tachitsukushita kaze no naka de

Zettai reido no yume wo nagutteru

Ninguém vai acreditar, mas eu quero acreditar

Eu até sinto o amor, mas..

Nesse vento que me açoita

Meus sonhos são absolutamente zero.