Dachi (Buddies)

Anime: Yu Yu Hakusho

Artista: Chiba Shigeru (Kuwabara Kazuma)

Título: DACHI Buddies

Album: Yu Yu Hakusho Music Battle Hen 2 (19/08/1994)

Tipo: Canção de personagem

Dachi (Buddies)- Parceira

Yuku ate nado nai mayonaka yobidashita no wa 
 Koi wo shite 'ru ano ko ja naku omae wo datta yo 
 Sonna hen na yoru mo tama ni wa ii ja nee ka to 
 Nani mo iwazu WOW Arukidashita

Na calada da noite quando ando sem destino eu clamei

Não há outra garota que eu amo, só você

Estas noites são estranhas, mas talvez boas para variar?

Então sem dizer outra palavra, continuo a andar

 

Wakaranai itsu mo ore-tachi 
 Sakaratte toomawari bakari

Eu não sei por que, nos estamos sempre

Indo em direções diferentes e sempre nos desviando estupidamente

 

 

Kakko warui yatsu sa Demo ichido datte uso wa tsuichai nai hazu sa 
 Kakko tsukete bakari demo suppadaka no kono kokoro wa kizudarake as

Eu sou tudo menos legal, mas é verdade que nunca minto

Estou sempre tentando ser legal, mas meu coração está descoberto e sempre acabo ferido

 

Kanau hazu mo nai yume dake oikakete 'ru 
 Bakayarou sa Ore-tachi nara dou ni mo naranee 
 Da kedo itsu ka kitto deau hazu no desutinii 
 Tamashii kogashi WOW naguritsukeru

Estamos sempre perseguindo sonhos que nunca deveriam ser realidade

É uma idiotice, mas nós não podemos evitar

Mas tenho certeza se continuarmos convergido um dia cumpriremos nosso destino

Este é o motivo de nossas almas estarem em chamas

 

Mayowanai itsu mo ore-tachi 
 Korogatte massugu ni susumu

Nós tropeçamos de vez em quando

Nós, obstinadamente, nos levantamos novamente e continuamos seguindo em frente

 

Mono-wakari ga warui kedo shinji-tsuzuketakute zutto damatte 'ru 
 Kuchi nanka dasanai kedo yuujou nante iu serifu terekusai ze

Eu não entendo as coisas, mas fico em silêncio e deixo a confiança liderar o caminho

Eu não ouso dizer, isso pode parecer estranho, mas estou embaraçado, mas isso é amizade

 

Kakko warui yatsu sa Demo ichido datte uso wa tsuichai nai hazu sa 
 Kakko tsukete bakari demo suppadaka no kono kokoro wa kizudarake as

Eu sou tudo menos legal, mas é verdade que nunca minto

Estou sempre tentando ser legal, mas meu coração está descoberto e sempre acabo ferido

 

Mono-wakari ga warui kedo shinji-tsuzuketakute zutto damatte 'ru 
 Kuchi nanka dasanai kedo yuujou nante iu serifu terekusai ze

Eu não entendo as coisas, mas fico em silêncio e deixo a confiança liderar o caminho

Eu não ouso dizer, isso pode parecer estranho, mas estou embaraçado, mas isso é amizade