Kimi Ni Kono Koe Ga Todokimasu You Ni

 

Anime: Konjiki No Gash Bell/Zatch Bell

Artista:Takayoshi Tanimoto.

Título: Kimi ni Kono Koe ga Todokimasu yō ni (君にこの声が届きますように)

Album: Kimi ni Kono Koe ga Todokimasu You ni (2004)

Tipo: Abertura de anime

Kimi Ni Kono Koe Ga Todokimasu You Ni - Espero Que Minha Voz Chegue Até Você

kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
karamitsuku kaze o surinuke ima negauyo

Espero que minha voz chegue até você
Deslizando através do vento que serpenteia ao meu redor, eu rezo agora

 

Ashita o sekasu kodô ni
Boku wa itsukaraka tomadoi kakushiteta
Samenai yume ni mayotte
Kurikaesu hibi ni ibasho o sagashiteta

Eu tenho escondido minha hesitação e
O batimento cardíaco que pede pelo amanhã
Perdido em um sonho do qual não consigo despertar
Procurei um lugar para chamar de meu nos dias que se passaram

 

Kimi ni deai muryoku o shiri
Kakaekirenai hikari ni mo fureta

Quando te conheci, eu sabia o significado de impotência
E toquei uma luz que era demais para suportar

 

Soko ni nani ga atte imi naku aretatte
Kotaeawase ja tsumaranai
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo

É chato responder quando você perde a paciência
Sem motivo e pergunta o que há
Espero que minha voz chegue até você
Deslizando através do tempo de gravação, eu rezo agora

 

Hidari ni migi ni karamaru
Yasashisa no uzu ni kizukanai furi shiteta
Me o toji mimi o fusaidemo
Komiageru omoi gomakashite bakari as

Eu fingi não perceber o redemoinho de ternura
Girando à esquerda e à direita de mim
Mas mesmo se eu fechar
Meus olhos e ouvidos, o amor brota

 

Tobitatô to kizutsuketeta
Itsuka kimi o sotto mamoritainda

Eu só tenho me enganado, quando tentei voar, me machuquei
Algum dia eu quero protegê-lo com ternura

 

Taisetsu na mirai wa mabushisugiru kara
Wasuremono wa shitakunai
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo

E o nosso futuro precioso é muito brilhante
Então eu não quero esquecer nada
Espero que minha voz chegue até você
Deslizando através do tempo de gravação eu rezo

 

Taisetsu na mirai wa mabushisugiru kara
Wasuremono wa shitakunai
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
Yaketsuku toki o surinuke ima ...

E o nosso futuro precioso é muito brilhante
Então eu não quero esquecer nada
Espero que minha voz chegue até você
Deslizando através do tempo de gravação agora

 

Soko ni nani ga atte imi naku aretatte
Kotaeawase ja tsumaranai
Kimi ni kono koe ga todokimasu yô ni
Karamitsuku kaze o surinuke ima negauyo

É chato responder quando você perde a paciência
Sem motivo e pergunta o que há
Espero que minha voz chegue até você
Deslizando através do vento que serpenteia ao meu redor eu rezo agora