Destiny Ano Hi Ni Kaerou

 

Anime: Konjiki No Gash Bell/Zatch Bell

Artista:Fumiko Orisaka (Sherry)

Título: Destiny -Ano Hi ni Kaerou (Destiny-あの日に帰ろう)

Album: Konjiki no Gash Bell!! - Collection of Golden Songs (金色のガッシュベル!!

Tipo: Insert Song

Destiny Ano Hi Ni Kaerou- Destino Vamos Retornar Para Casa

 

Fukai mori he to michibiku omokage wa
Mabushiku warau anata no hitomi

Rastreando as sombras das memórias cheguei à floresta escura

onde seus olhos brilham enquanto você sorri

 

Hiroi sekai de tojirareta jikan
Kaeshite hayaku kienai youni

Gastei muito tempo procurando pelo mundo inteiro

Eu tenho que te trazer de volta antes que o tempo acabe

 

Itsuka todoku negai kitto kitto kanaete

Meu desejo um dia virá, certamente, com certeza vai se tornar realidade

 

Destiny destiny tatakai tsuzukete
Dear friend dear friend kokoro wo kowashita
Anata wo sukutte ano hi ni kaerou

Destino, destino vamos continuar a lutar
Caro amigo, querido amigo, quebrado está meu coração
No dia que te salvar vamos retornar para aqueles dias

Mune no tobira wo tozashita kioku tachi
Hiroi atsumete umareta namida

Eu não fechei a porta das memorias do meu peito
Por isso reunir as muitas lagrimas que saem dos meus olhos

 

Uro no gurei wo miageta kigi no ue
Poshin to hikaru yuuki no kakera

Nesta floresta onde só vejo cinza e dor

Minha coragem procurar ser um fragmento brilhante que ilumina como um flash

 

Itsumo deau itami sotto sotto kakushite

Sempre reconheço a dor mesmo que gentilmente esteja escondida

 

Destiny destiny tatakai tsuzukete
Far away far away kokoro wo tadotte
Anata wo omou no ano hi no mama de

Destino, destino vamos continuar a lutar
Longe, longe eu seguirei meu coração
Eu penso em você como estávamos naquele dia

 

Itsuka todoku negai kitto kitto kanaete

Meu desejo um dia virá, certamente, com certeza vai se tornar realidade

 

Haruka haruka dakishimeta kimochi
Takaku takaku kokoro wo tobashite
Watashi wo motta anata no tame ni

Longe, tão longe, vou abraçar os sentimentos

Alto, tão alto que fizeram meu coração voar

Eu continuarei a segurar tudo isto, por você

Destiny destiny tatakai tsuzukete
Dear friend dear friend kokoro wo kowashita
Anata wo sukutte ano hi ni kaerou

Destino, destino vamos continuar a lutar
Caro amigo, querido amigo, quebrado está meu coração
No dia que te salvar vamos retornar para casa