Boku Wa Koko ni Iru

 

Anime: Konjiki No Gash Bell/Zatch Bell

Artista: Rino

Título: Boku wa Koko ni Iru(僕はここにいる)

Album: Boku wa Koko ni Iru(2003)

Tipo: Insert Song

Boku Wa Koko ni Iru - Por isso estou aqui

 

Todokanai sora zaratsuku kaze kimi wa amauta no yō

Boku wa koko ni iruyo sono saki e to habataku tame ni

O céu inalcançável, o vento forte e a chuva são como uma canção

Por isso estou aqui para bater minhas asas e ir além de tudo isto.

 

Togisumasa rete ku kotoba no ha ni boku wa

Munashisa bakari o kanjiteiru

As palavras são lâminas que cortam e o resultado desta soma

É que eu não sinto nada além do vazio

 

Kurikaesareteku aijō nichijō itami

Aoku togatte wa kizutsuke kita

Tristeza sem fim e dor diariamente

E a impetuosa inexperiência vieram sobre mim

 

Fui ni afureta kimi no sono hohoemi

Boku wa itsu kara waraenaku natteta?

Quando um sorriso de repente me inundou

Me faz questionar quando deixei de sorrir?

 

Todokanai sora zaratsuku kaze kimi wa amauta no yō

Sotto kanakirigoe umaku nagasu

Ima negai ga inori ni naru omoide nado ja nakute

Boku wa koko ni iruyo sono saki e to habataku tame ni

O céu inalcançável, o vento forte e a chuva são como uma canção

Esse choro penetrante e deixe fluir minhas lagrimas

Agora todos seus desejos se transformam em orações ao invés de lembranças

Por isso estou aqui para bater minhas asas e ir além de tudo isto.

 

 

Hitogomi yure teta ōkina hitomi ga naze ka

Karappo no kokoro umetsukushita

A multidão está tremendo observando tudo com olhos mudados

este sentimento preenche meu coração vazio

 

Hikiyose rareteku kanashimi gekijō mujō

Furikiru chikara o kimi ga kureta

Eu fui atraído pela tristeza e boa sorte, enfim tudo mudou

Pois foi você que me deu força para mover

 

Namida koraete nani o egakerundarō

Fureta hohoemi yasashisa de mamoritai

Você precisa segurar as lagrimas que você pode conceber?

O sorriso que dedilhei vou protegê-lo com bondade

 

Todokanai sora zaratsuku kaze kimi ha shinjitsu no hana

Tsutau kono itami mo kagayaki e to

Meguriaeta kono kiseki wa itsuwari nado janakute

Boku wa koko ni iru yo tada mirai o te ni suru tame ni

O céu inalcançável, o vento forte e a flor são a verdade

Mesmo que eu esteja com dor não vou parar de brilhar

Este milagre que conhecemos não é uma mentira

Eu estou aqui para agarrar o futuro

 

Todokanai sora zaratsuku kaze kimi wa amauta no yô
Sotto kanakirigoe umaku nagasu
Ima negai ga inori ni naru omoide nado ja nakute
Boku wa koko ni iru yo sono saki e to habataku tame ni

O céu inalcançável, o vento forte e a chuva são como uma canção

Esse choro penetrante e deixe fluir minhas lagrimas

Agora todos seus desejos se transformam em orações ao invés de lembranças

                      Por isso estou aqui para bater minhas asas e ir além de tudo isto