Run All the Way!

 

Anime:  Slayers

Artista: Megumi Hayashibara

Título:  Run All The way

Album: Slayers Return: The Motion Picture "R"

Tipo: Tema de filme

Run All the Way! - Corra até o fim!

 

shitsubou no kakera ni sasare  taoreteyuku jibun no yume, mita

hidoku, furue me ga samete  yoru no naka de torinokosareta ki ga shita

sabishii yo  munashii yo

Eu tive um sonho que estava caindo, depois de ser apunhalado por um pedaço de decepção

Eu estava tremendo tanto que acordei, no meio da noite e senti que estava sozinho.

Estou sozinho, sinto um vazio.

 

keredo genjitsu no yume wa shindari shinai to shinjiteru yo

hitori ja nai, nakama sae ireba  wakachiaeru tsuyosa ga aru kara

ayamachi mo yorokobi mo

Mas eu acredito que os sonhos reais não vão morrer

Eu não estou sozinho, se eu tenho um amigo, ele me dar forças

para compartilhar até mesmo os erros e alegrias

 

*kokoro nante sugu ni kizutsuku shi

asu ni nareba mata denaoseru shi

yume wo akiramenai  kyou ni makenai

* Meu coração se magoa facilmente,

Se dormir, amanhã podemos recomeçar

Não vou desistir do meu sonho e não vou perder para o hoje!!

 

Im believing my soul hyouteki wo mezaseba

My soul kodou ga hayaku naru

atsuku itaku setsunaku michi wa tsuzuku

Everybody up down nobottari ochitari

Up down dakedo kujikenai de

subete, chikara ni kaeyou  RUN ALL THE WAY!

Eu acredito na minha alma! Se eu mirar no alvo,

Minha alma! Meu batimento cardíaco fica mais rápido,

Quente, doloroso, dilacerante, meu caminho continua!

Todo mundo desce, escala e cai

Subindo e caindo, mas não desistindo!

Vamos mudar tudo ao nosso alcance, corra até o fim!!

 

*jinsei wa maru de keisan dekinai kakehiki bakari da ne

dakedo koboreochiru wake, ikanai yo  nanika ga miete kuru made wa

ganbaru sa  ganbaru sa

A vida está repleta de ciladas que eu não posso calcular

não vou ser derrubado, até que meu algo apareça

Farei o meu melhor, farei o meu melhor

 

 

iiwake shite shoubu oriru no wa

raku na koto sa demo, modoranai yo

yume wo akiramenai  kyou to iu hi wa

Vou parar de dar desculpas e de desistir de um desafio

Aquilo era fácil, mas não vou voltar

Não vou desistir do meu sonho neste dia chamado "hoje"

 

I'm believing my soul kagayakitsuzuketai

My soul oikaketsuzuketai

motto motto kagirinai yume, daite

Everybody up down nobottari ochitari

Up down dakedo kujikenai de

subete, chikara ni kaeyou RUN ALL THE WAY!

Eu acredito na minha alma! Eu quero continuar brilhando

Minha alma! eu quero continuar perseguindo

Mais e mais abrace o sonho sem fim

Todo mundo, suba! às vezes você sobe, às vezes você cai

Subindo e caindo, mas não desistindo!

Vamos mudar tudo ao nosso alcance, corra até o fim!!

 

kokoro nante sugu ni kizutsuku shi

asu ni nareba mata denaoseru shi

yume wo akiramenai  kyou ni makenai

Meu coração se magoa facilmente,

Se dormir, amanhã podemos recomeçar

Não vou desistir do meu sonho e não vou perder para o hoje!!

Im believing my soul hyouteki wo mezaseba

My soul kodou ga hayaku naru

atsuku itaku setsunaku michi wa tsuzuku

Everybody up down nobottari ochitari

Up down dakedo kujikenai de

subete, chikara ni kaeyou  RUN ALL THE WAY!

Eu acredito na minha alma! Se eu mirar no alvo,

Minha alma! Meu batimento cardíaco fica mais rápido,

Quente, doloroso, dilacerante, meu caminho continua!

Todo mundo desce, escala e cai

Subindo e caindo, mas não desistindo!

Vamos mudar tudo ao nosso alcance, corra até o fim!!