Pride Kakumei

Anime: Gintama

Artista: CHiCO com HoneyWorks , CHiCO

Título: Pride Kakumei (プライド革命)

Album: Sekai wa i ni Michiteiru

Tipo: Abertura de anime

Pride Kakumei- Revolução do Orgulho

Risou dake wo kuchi ni shiteta kako
Kabe wa doko ni datte tachifusaide
Tesaguri de ikiteku

No passado, quando eu falei de nada além de ideais
Em todos os lugares que eu fui, paredes pararam no meu caminho
E eu sobrevivi, sempre hesitante

Akai sora ga kage wo nobasu
Mada sore wa tayorinakute jibunkatte
Tameiki wo kobosu

O céu vermelho estica a minha sombra
Ainda era tão pouco confiável e egoísta
E eu soltei um suspiro

Chigau hohaba awanai kokyuu demo
Kimi wa massugu ni butsukatte
Soba ni itekureru

Mesmo que nossos ritmos sejam diferentes e nossas respirações não combinem
Você sempre força seu caminho
Para estar ao meu lado

Surechigai miwataseba sou torinokosareteita
Asu wa mietemasu ka
Kurayami kakikesu kimi no koe ga kikoetanda

Quando passamos um pelo outro e eu olhei ao meu redor, eu descobri que fui abandonado
Você pode ver o amanhã?
Eu ouço sua voz enquanto corta a escuridão

Yowakutatte tachimukaunda
Riyuu nara kimi ni moratta
Wakatteru, dakara ikunda yo
Ima mo kurushikutte mune ga itai yo
Chikara nara kimi ni moratta
Mamorinuku tame ni ikunda yo

Mesmo sendo fraco, eu vou ficar e lutar
Você me deu uma razão para fazer isso
Agora eu entendo, e é por isso que eu estou indo
Mesmo agora estou em agonia, meu peito dói
Mas você me dar força e
Eu vou continuar de modo a proteger você

Maketebakari mamoru mono mo nai
Sonna jishin nakute shiai houki
Iiwake wo kobosu

Eu continuei perdendo, e não tinha nada para proteger
Eu não tinha confiança e perdi o jogo
E deixei escapar um monte de desculpas

Dokokaratonaku mimi wo sashita koe
Kimi wa massugu ni butsukare tte
Kuyashisou ni nageku

E então do nada uma voz perfurou meus ouvidos
Era você dizendo: Bata tudo direto
Seu tom todo irritado e frustrado

Fureaeba mune no oku ni dosoku de fumikonde
Asu wa kimi ga kimero
Kurayami kakikesu kimi no koe wa naiteita

E quando nós tocamos, você vem correndo para dentro do meu coração ainda calçando seus sapatos
Você decidirá o que acontece amanhã
Sua voz chorou enquanto cortava a escuridão

Namida nante furiharaunda
Riyuu nara boku ga tsukutta
Wakatteru, dakara ikunda yo
Ima mo kowakunatte ashi ga sukunde
Hontou wa furueterunda
Torimodosu tame ni tatakau yo

Eu vou enxugar todas as minhas lágrimas
Se é uma razão que eu preciso, eu já fiz uma
Eu entendo, então eu vou agora
Mesmo agora eu fico com medo e congelo de medo
Com toda honestidade eu estou tremendo
Mas eu vou lutar para te levar de volta

Tachimukau
Kowakunai
Kimi ga iru
Koko ni iru
Matteite
Daijoubu
Makenai yo
Mitometeru

Eu vou ficar e lutar
Eu não estou com medo
Você está comigo
Aqui mesmo comigo
Espere por mim
Está tudo bem
Eu não vou perder
Eu acredito nisso

Saa fumikonde susumunda
Todoku made warae

Bem, em seguida, avance e siga em frente
E ria até que eu pudesse te ouvir

Koe ni naranai sakebigoe ga
Mune no naka furueterunda
Wakatteru, dakara tatakau yo
Ima wa hitori janai mune ga atsui yo
Chikara nara kimi ni moratta
Mamorinuku tame ni tatakau yo

Kimi to mata waratteru

Um grito que simplesmente não sairá
Está tremendo dentro do meu coração
Eu entendo, então eu vou lutar
Eu não estou sozinho, meu coração está em chamas
Se é a força que eu preciso eu tenho isso de você
Eu vou lutar de modo a proteger você