Midnight Blue

 

Anime: Slayers

Artista: Megumi Hayashibara

Título: Midnight Blue 

Album: Slayers: The Motion Picture

Tipo: tema de filme

Midnight Blue- Azul Da Meia Noite

Kizutsuki kokoro ga kowasa o oboeteku
Setsunaki kokoro ga nanika ni motareteku
Tsuyosa wa subete o tsutsumikonda toride
Yasashisa namida o shirazu ni katarenai

Um coração ferido vai se lembrar do medo
Um coração dolorido vai procurar algo em que se apoiar
Força é a fortaleza que envolve tudo
Afeição não pode ser expressa sem conhecer as lagrimas

 

Tonight ..tonight
Yureru honoo e tokazashita
Midnight blue

Esta noite esta noite
Se desmanchando na direção da chama tremulante
O azul da meia noite

 

 

Yami yo..ame yo.. ima, oshiete
Tsuki yo...kaze yo ..ima, kotaete
Tooku...tooku ..haruka tooku
Tabi no hate ni nani ga aruno

Escuridão chuva me ensina agora
Lua vento me responda agora
Longe, longe muito longe
No final dessa jornada existe o que

 

 

 

Tsuranuku omoi(kanji:yume) ga miekakureshite iru
Soredemo omoi(kanji: yume) wa kesshite kie wa shinai
Tsuyosa wa subete o mitsumete kita akashi
Yasashisa toki ni wa jama ni naru orokasa
Tonight...tonight..
Moeru honoo e tokazashita
Midnight blue

Este sonho penetrante pode ser escondido
Mas ainda assim o sonho não vai desaparecer
A força é a evidência que todos vêem
As vezes a afeição é uma tolice que atrapalha
Esta noite esta noite
Se desmanchando na direção da chama ardente
O azul da meia noite

 

 

Tori yo....kumo yo..ima, oshiete
Nami yo...kage yo..ima, kotaete
Tooku..tooku..haruka tooku
Tabi ni hate ni nani ga aru no

Pássaros nuvens me ensina agora
Ondas escuras me responda agora
Longe, longe muito longe
No final dessa jornada o que existe

Yami yo...kumo yo..ima, oshiete
Tsuki yo..kaze yo..ima, kotaete
Tori yo...kumo yo...ima, oshiete
Nami yo..kage yo..ima, kotatete

Escuridão chuva me ensine agora
Lua vento me responda agora
Pássaros nuvens me ensine agora
Ondas escuras me responda agora

Tooku...tooku..haruka tooku
Tabi ni hate ni nani ga aru no
Tooku...tooku...haruka tooku
Tabi ni hate ni nani ga aru no

Longe, longe muito longe
No final dessa jornada o que existe
Longe, longe muito longe
No final dessa jornada o que existe