Blaze Line

 

Anime: Eyeshield 21 アイシールド21

Artista: BACK-ON

Título: Blaze Line

Album: アイシールド21 complete BEST ALBUM

Tipo: Abertura de anime

 

Blaze Line - Linha de fogo

Umaku tobidasenai
Sonna toki ha
Kanjiru mama ni hane wo hiroge
Togiresouna omoi wo
Kono sora ni utsushite

Incapaz de me livra com êxito

Em um momento como este

Eu estendo as minhas asas e vou em frente

deixe os desejos e sonhos interrompidos

a derivar pelo céu

Crash & dash Crash & dash
Kyouteki wo gekiha!
I LOOK THE NEXT TARGET LIKE THE GUERILLA!
Me matataki shiteru aida ni IN YOUR AREA!
Kiiroi seien marude SWEET VANILLA
SPOT LIGHT abi tashika ni CHANCE tsukami
YOU GOTTA BUMP IT! (YEAH!)
FIRST BATTLE IS IN COUNT DOWN 3 2 1
Watch out Watch out
I'M ABOUT A TOUCH DOWN!

Colida e arranque colida e arranque

Derrote os oponentes mais poderosos!

eu travo o próximo alvo como um guerrilheiro!

e num piscar de olhos eu estou na sua área!

A torcida vibrar que doce baunilha

O holofote está sobre mim esta é a chance de agarra!

Você tem que colidir! (sim!)

A primeira batalha está em contagem regressiva 3 2 1

Cuidado! Cuidado!

Estou prestes a marcar um touchdown!

Donna toki demo
Sasaete kureru kimi ga iru kara

(Keep on attackin’ so hold it down)
Nando datte tachiagatte
Ano hikari ga michibiku
Basho he ikou

Não importa o que aconteça

Porque eu tenho você para me apoiar

(Continue atacando então segure-o)

É por isso que eu posso me levantar sempre que caio

Seguindo aquela luz que nos guia

Vamos para aquele lugar

 

(B-A-C-K-O-N Come on!)

(B-A-C-K-O-N Come on!)
(B-A-C-K-O-N Vamos lá!)

(B-A-C-K-O-N Vamos lá!)

 

Hey cheer leaders!
Shake your ass
Shake your tits for me!
Keep on attackin so
Nejifusero!
Don t be afraid you gotta
Break the scare crows
I can see the eikō
Tsukanda eizō!
Pass mawashite mo soku inter sept!
This game yoyū desu!
Cuz we got a tech!
No time no time
You better chack tokei!
No doubt on the victory
And the game is set!

Olá, líderes de torcida!

Agite sua bunda

Agite seus peitos para mim!

Continue atacando, então

Detone tudo!

Não tenha medo, você tem que

Quebrar os espantalhos

Eu posso ver a imagem de quem

Conquistou a glória!

Passe se o jogo virar, intercepte imediatamente!

Este jogo é moleza

Porque nós temos uma tecnologia

Sem tempo sem tempo

É melhor você checar o relógio!

Não tenho dúvidas a vitória e minha

e o jogo está pronto !!

Donna toki demo
Sasaete kureru kimi ga iru kara

(Keep on attackin’ so hold it down)
Nando datte tachiagatte
Ano hikari ga michibiku
Basho he ikou

Não importa o que aconteça

Porque eu tenho você para me apoiar

(Continue atacando então segure-o)

É por isso que eu posso me levantar sempre que caio

Seguindo aquela luz que nos guia

Vamos para aquele lugar

YOU GOTTA BREAK THE SCARECROWS
Bump Bump Bump sunawachi INTERCEPT!
HIGH VOLTAGE furikitte RED ZONE!
WE GONNA GET THE eikou

Você tem que quebrar os espantalhos

Bump bump bump interceptar imediatamente

Alta tensão desafiando a zona vermelha!!

Nós vamos ter a glória !!

YOU GOTTA BREAK THE SCARECROWS
Bump Bump Bump sunawachi INTERCEPT!
HIGH VOLTAGE furikitte RED ZONE!
WE GONNA GET THE eikou

Você tem que quebrar os espantalhos

Bump bump bump interceptar imediatamente

Alta tensão desafiando a zona vermelha!!

Nós vamos ter a glória!!

 

(You ready?...Come on!)

(Você está pronto?...Vamos lá!)

Donna toki demo
Sasaete kureru kimi ga iru kara

(Keep on attackin’ so hold it down)
Nando datte tachiagatte
Ano hikari ga michibiku
Basho he ikou

Não importa o que aconteça

Porque eu tenho você para me apoiar

(Continue atacando então segure-o)

É por isso que eu posso me levantar sempre que caio

Seguindo aquela luz que nos guia

Vamos para aquele lugar

Konna boku de mo
Sasaete kureru kimi ga iru kara

Keep on attackin’ so hold it down)
Fuan o kette kibō o tsukande
Tsubasa hirogetobitatsu ima
Asu o egakō

Mesmo alguém como eu

consegue porque eu tenho você para me apoiar

(Continue atacando então segure-o)

é por isso que vou chutar minha ansiedade e agarrar minha esperança

Agora eu abro minhas asas e voo

Vamos desenhar o amanhã