Akogare Loop

 

Anime: La storia della Arcana Famiglia アルカナ·ファミリア 

Artista: Mamiko Noto

Título: Akogare Loop アコガレ∞ループ

Album: La storia della Arcana Famiglia

Tipo: canção do personagem

Akogare Loop- Laço de saudade

Rimōnepai ōbun ni mo asahi no nioi
minna egao ni kawaru
fukurōta mo konna mahō tsukaerunda yo
hitotsu nai ta, sore dake de
o sol da manhã me traz o aroma da torta de limão no forno

isto transforma o rosto de todos em um sorriso

As corujas também podem usar essa magia

apenas com uma chamada

nukumori ga tsutawatteku tabi kyō no yūki fuerunda

Toda vez que o calor é compartilhado é neste momento que a coragem aumenta

shiawase wa itsudemo egao kara umareru yo ne hō hō
kokoro no muki kaete mitsuketai na
kitto atarimae no basho ga taisetsuna takara bako dakara
chīsakutemo arigatō no kakera afureteru

A felicidade nasce sempre de um sorriso, ho ho

eu vou mudar meu coração e vou encontrar

tenho certeza de que o lugar mais importante é o baú do tesouro

 que estar cheio de pedaços de agradecimento.

 

kōfuku o to nazukerareta sore wa konoyo de
hajimete no okurimono
ferichīta to minna ga yobu itoshisa no kazu
yume mo kitto, hikiyoseru

Aquilo que neste mundo foi nomeado de felicidade

esse é o primeiro presente

 Todos chamam de felicidade quando estão cheios de amor

Eu tenho certeza de que assim seus sonhos serão atraídos

kaze kitte tsubasa hirogete miru sekai donna na no?

Quando o vento sopra e você abre suas asas, que tipo de mundo você vê

yasashisa wa mabushii komorebi ni niteru no kana hō hō
samishii himo sukima umete kureru
kitto mainichi ga hōseki daisuki ni kakomarete sugosu
"ima" ga zutto tsuzuku yōni asu o oikosu no

A bondade é semelhante a encantadora luz do sol, ho ho

Que preenchem as lacunas mesmo nos dias solitários

Tenho certeza de que todos os dias que passam são como joias que me cercam

Então eu vou em busca do amanhã, que agora continuará para sempre

hora shiawase wa egao no sugu soba de matteru kana hō hō
akogarerūpu meguru omoi tsunagou
kano yakusoku mo iranai kimi ga ite mimamotte kureru
kakegaenai takaramono ga koko ni... afureteru

A felicidade está esperando bem ao seu lado, olhe e apenas sorria ho ho

estes sentimentos se tornam um laço de saudade

eu não preciso de nenhuma promessa

pois eu sei há um tesouro insubstituível aqui