Poupées Vaudoux

 

Anime: Kekkai sensen

Artista: Taisei Iwasaki feat. Banda Magda

Album: Kekkai Sensen & BEYOND Original Soundtrack

Tipo: Canção do personagem

                                                 Poupées Vaudoux- Bonecas de vudo

Sombres allees, parfaite cite

Poupees vaudoux frequentes les marches

Inoubliable

Becos escuros, citações perfeitas
Bonecos de vodu nos degraus
inesquecível

 

Incroyable

Mon coeur vibre, pret a eclater

inacreditável
Meu coração vibra, pronto para explodir

 

Une palpitante contre-allee

Dans cette ville brumeuse

Inexistent normalite

Qui mord les ames peureuses

T'as rien a craindre

T'as rien a craindre

T'as rien a craindre

Viens nous rejoindre

Um emocionante contra-beco
Nesta cidade enevoada
Normalidade inexistente
Quem morde almas temerosas
Você não tem nada a temer
Você não tem nada a temer
Você não tem nada a temer
Venha se juntar a nós

 

Certains pourraient se sentir mal a l'aise

Mais j'en ai vraiment rien a faire

Ceux qui se retrouvent dans cette hypothese

Ne comprennent pas comme j'ai souffert

Alguns podem se sentir desconfortáveis
Mas eu realmente não tenho nada para fazer
Aqueles que se encontram nessa hipótese
Não entendo como sofri

 

Ours en peluche, eau a la bouche

Cornes et crocs rouges que l'on aiguise

J'en ai assez des yeux farouches

Et ces bagarres nocturnes couleur gris

Urso de pelúcia, água na boca
Chifres e presas vermelhas que são afiadas
Estou cansado de olhos selvagens
E essas brigas noturnas de cor cinza

 

Une palpitante contre-allee

Dans cette ville brumeuse

Inexistente normalite

Qui mord les ames peureuses

T'as rien a craindre

T'as rien a craindre

T'as rien a craindre

Viens nous rejoindre

Um emocionante contra-beco
Nesta cidade enevoada
Normalidade inexistente
Quem morde almas temerosas
Você não tem nada a temer
Você não tem nada a temer
Você não tem nada a temer
Venha se juntar a nós

 

Certains pourraient se sentir mal a l'aise

Mais j'en ai vraiment rien a faire

Ceux qui se retrouvent dans cette hypothese

Ne comprennent pas comme j'ai souffert

Chercher ma place

Alguns podem se sentir desconfortáveis
Mas eu realmente não tenho nada para fazer
Aqueles que se encontram nessa hipótese
Não entendo como sofri
Procure meu lugar

 

Je mettrai de la chantilly sur la viande fraiche

Horrible？ Ce n'est que ton avis！

Viens ne m'en empeche

T'as rien a craindre

T'as rien a craindre

T'as rien a craindre

Viens nous rejoindre

Vou colocar um pouco de chantilly na carne fresca
Horrível? Esta é apenas a sua opinião!
Venha não me pare
Você não tem nada a temer
Você não tem nada a temer
Você não tem nada a temer
Venha se juntar a nós

 

Certains pourraient se sentir mal a l'aise

Mais j'en ai vraiment rien a faire

Ceux qui se retrouvent dans cette hypothese

Ne comprennent pas comme j'ai souffert

Pour inventer ma place

Alguns podem se sentir desconfortáveis
Mas eu realmente não tenho nada para fazer
Aqueles que se encontram nessa hipótese
Não entendo como sofri
Para inventar meu lugar

 

Certains pourraient se sentir mal a l'aise

Mais j'en ai vraiment rien a faire

Ceux qui se retrouvent dans cette hypothese

Ne comprennent pas comme j'ai souffert

Alguns podem se sentir desconfortáveis
Mas eu realmente não tenho nada para fazer
Aqueles que se encontram nessa hipótese
Não entendo como sofri

 

Chercher ma place

Chercher ma place

Chercher ma place

Chercher ma place

Trouver ma place

Procure meu lugar
Procure meu lugar
Procure meu lugar
Procure meu lugar
Encontre meu lugar